arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für قُوَّةُ اتِّخَاذِ الْقَرَارِ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch قُوَّةُ اتِّخَاذِ الْقَرَارِ

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Los jefes de misión y los comandantes de las fuerzas tienen la autoridad para tomar decisiones y dirigir las operaciones en sus respectivas zonas de misión.
        ويتمتع رؤساء البعثات وقادة القوات بصلاحية اتخاذ القرارات والقيام بعمليات مباشرة في مناطق البعثات المعنية.
      • Tiene razón, pero ahora debemos gobernar. Eso significa tomar decisiones difíciles.
        صحيح , ولكن الان علينا ان نقود و هذا يعني اتخاذ قرارات قوية
      • Tienes razón, pero ahora tenemos que gobernar... ...y eso significa hacer elecciones difíciles.
        صحيح , ولكن الان علينا ان نقود و هذا يعني اتخاذ قرارات قوية
      • Y aún más importante, el Embajador Kingibe exhortó al Sr. Minawi a que asistiera a las próximas conversaciones en Abuja con una delegación fuerte capaz de tomar decisiones.
        والأهم من ذلك كله، حث السفير كينغيب السيد ميناوي على حضور محادثات أبوجا المقبلة برفقة وفد قوي قادر على اتخاذ القرارات هناك.
      • La aprobación de una resolución firme sobre la protección de los civiles, que responda también a la necesidad de que la presentación de informes de incidentes relacionados con la protección sea más constante y precisa, constituiría un gran avance en los esfuerzos por lograr ese objetivo.
        واتخاذ قرار قوي بشأن حماية المدنيين، يستجيب إلى الحاجة إلى المزيد من الإبلاغ المتسق والصحيح عن الحوادث المتصلة بالحماية، سيكون خطوة كبيرة نحو بلوغ ذلك الهدف.
      • Incluso en los ambientes en que se garantiza la igualdad de acceso a la educación en todos los niveles, esa circunstancia no refleja la igualdad de oportunidades en lo tocante al adelanto en la carrera o la selección de profesión, la igualdad en materia de salarios, las oportunidades para la adopción de decisiones ni la igualdad de poderío económico.
        وحتى في البيئات التي يتم فيها تأمين فرصة الوصول المتساوي إلى التعليم على جميع المستويات، فإن هذا لا يعكس تكافؤا في الفرص في الترقي في المهنة واختيارها والمساواة في الرواتب واتخاذ القرارات والقوة الاقتصادية المتساوية.